Adatvédelem és sütik
Adatkezelési tájékoztató
Ez a tájékoztató az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR) 13–14. cikke, valamint az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) alapján ismerteti, hogyan kezeljük a személyes adatokat a daniasbudapest.hu weboldallal és az asztalfoglalással kapcsolatban.
1. Az adatkezelő
Dania’s Table Korlátolt Felelősségű Társaság (Dania’s Table Kft.), székhely: 1054 Budapest, Honvéd utca 8. 1. em. 2. ajtó, cégjegyzékszám: Cg. 01-09-435963, adószám: 32660397-2-41.
Az étterem: Dania’s Table Restaurant & Bar Budapest, 1077 Budapest, Izabella utca 27/A.
Kapcsolat adatvédelmi ügyekben: restaurant@daniasbudapest.com, +36 30 319 6031.
2. Milyen adatokat, milyen célból és jogalapon kezelünk?
| Adatkezelés | Adatok | Cél | Jogalap | Megőrzés |
|---|---|---|---|---|
| Weboldal megtekintése (szervernapló) | IP-cím, időpont, megnyitott oldal, böngésző adatai (user agent), hivatkozó oldal | A weboldal biztonságos működtetése, hibakeresés, visszaélések elleni védelem | Jogos érdek – GDPR 6. cikk (1) f) | A tárhelyszolgáltató (Hostinger) naplózási rendje szerint |
| Nyelvi beállítás és hozzájárulási döntés | A választott nyelv („hu”/„en”) és a sütidöntés (igen/nem + időpont) – csak az Ön böngészőjében (localStorage) | A kért nyelv megjelenítése, a döntés megjegyzése | Az Ön által kifejezetten kért szolgáltatáshoz feltétlenül szükséges tárolás (Eht. 155. § (4)); jogos érdek | A nyelv törléséig; a döntés 12 hónapig |
| Online asztalfoglalás (Eat App) | Megszólítás, vezeték- és keresztnév, e-mail-cím, telefonszám, a foglalás napja, időpontja és létszáma; ha Ön megadja: különleges kérések (pl. allergia), születésnap, évforduló, nem, hűségazonosító. Foglalót vagy bankkártyaadatot nem kérünk. | A foglalás rögzítése, visszaigazolása, módosítása, lemondása | Szerződés megkötése és teljesítése – GDPR 6. cikk (1) b); a nem kötelező mezők (születésnap, évforduló, nem, hűségazonosító) esetén az Ön hozzájárulása – 6. cikk (1) a); egészségügyi adat (allergia) esetén az Ön kifejezett hozzájárulása – 9. cikk (2) a) | A foglalás időpontjától számított 1 év |
| Telefonos és e-mailes foglalás, megkeresés | Név, telefonszám, e-mail-cím, az üzenet tartalma | Foglalás, kérdések megválaszolása | Szerződés előkészítése – 6. cikk (1) b); egyéb megkeresésnél jogos érdek – 6. cikk (1) f) | 1 év |
| Az Eat App foglalóban futó analitikai és marketingeszközök | Online azonosítók, sütik, IP-cím, eszköz- és böngészőadatok, a foglalóban végzett műveletek | Az Eat App és partnerei (Google, Meta, Reddit, Mixpanel) analitikai és marketingcéljai | Az Ön hozzájárulása – 6. cikk (1) a) és Eht. 155. § (4); hozzájárulás nélkül a foglaló nem töltődik be | Az egyes szolgáltatók szabályai szerint, lásd a lenti Sütik részt |
3. Kik férnek hozzá az adatokhoz (címzettek, adatfeldolgozók)?
- Eat App – online foglalási rendszer; a foglalási adatokat a mi megbízásunkból, adatfeldolgozóként kezeli. Az Eat App adatvédelmi tisztviselője: dpo@eatapp.co; adatvédelmi szabályzata: restaurant.eatapp.co/privacy.
- Hostinger International Ltd. (Ciprus) – tárhelyszolgáltatás, szervernaplók.
- Cloudflare, Inc. (USA) – DNS és a www aldomain átirányítása; az átirányításkor kezeli az IP-címet.
- Google Ireland Ltd. / Google LLC – az étterem e-mail-fiókja (restaurant@daniasbudapest.com, Google Workspace).
- Az Eat App foglalójában futó harmadik felek: Google (Analytics, Tag Manager), Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook Pixel), Reddit Inc., Mixpanel Inc. – ezek az Ön hozzájárulása esetén kapnak adatot.
Adatait nem adjuk el, és automatizált döntéshozatalt vagy profilalkotást nem végzünk.
4. Adattovábbítás az EGT-n kívülre
Egyes szolgáltatók (Cloudflare, Google LLC, Meta, Reddit, Mixpanel; az Eat App csoport egyes tagjai) az Európai Gazdasági Térségen kívül, különösen az Egyesült Államokban is kezelhetnek adatokat. Ilyen esetben a továbbítás az EU–USA adatvédelmi keretrendszer szerinti megfelelőségi határozat (ha a szolgáltató tanúsított) vagy az Európai Bizottság általános szerződési feltételei alapján történik, az egyes szolgáltatók tájékoztatása szerint.
5. Az Ön jogai
- Hozzáférés (GDPR 15. cikk): tájékoztatást kérhet arról, hogy kezelünk-e Önről adatot, és másolatot kérhet.
- Helyesbítés (16. cikk) és törlés (17. cikk).
- Az adatkezelés korlátozása (18. cikk).
- Adathordozhatóság (20. cikk) – szerződésen vagy hozzájáruláson alapuló, automatizált adatkezelésnél.
- Tiltakozás (21. cikk) a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen.
- A hozzájárulás visszavonása bármikor, a korábbi adatkezelés jogszerűségét nem érintve – a sütiknél a lábléc „Sütibeállítások” gombjával.
Kérelmét a restaurant@daniasbudapest.com címre küldheti. Indokolatlan késedelem nélkül, legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk (ez indokolt esetben további két hónappal meghosszabbítható). Személyazonosságának igazolását kérhetjük.
6. Panasz és jogorvoslat
Ha úgy véli, hogy adatait jogellenesen kezeljük, kérjük, először forduljon hozzánk. Panaszt tehet a felügyeleti hatóságnál is:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.; telefon: +36 1 391 1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu.
Bírósághoz is fordulhat; a pert lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindíthatja.
7. Adatbiztonság
A weboldal kizárólag titkosított (HTTPS) kapcsolaton érhető el, biztonsági fejlécekkel és a külső tartalmak hozzájáruláshoz kötött betöltésével. A weboldal nem tárol foglalási adatokat; ezeket az Eat App rendszere kezeli. A postafiókhoz, a foglalási rendszerhez és a tárhelyhez való hozzáférést kétlépcsős azonosítással védjük.
8. Változások
A tájékoztatót a weboldal vagy az adatkezelés változásakor frissítjük.
Sütik (cookie-k)
Ez a tájékoztató a daniasbudapest.hu által használt sütiket és hasonló technológiákat ismerteti. Az alábbi lista böngészős méréssel készült (2026. november 10.). Az adatkezelő: Dania’s Table Korlátolt Felelősségű Társaság (Dania’s Table Kft.).
1. Feltétlenül szükséges tárolás (hozzájárulás nélkül)
| Név | Típus | Szolgáltató | Cél | Időtartam |
|---|---|---|---|---|
dania-lang | localStorage | daniasbudapest.hu (saját) | A választott nyelv (magyar/angol) megjegyzése | Amíg Ön nem törli |
dania-consent | localStorage | daniasbudapest.hu (saját) | Az Ön süti-döntésének megjegyzése (igen/nem, időpont) – személyes adatot nem tartalmaz | 12 hónap, utána újra megkérdezzük |
A weboldal saját maga nem helyez el sütit, és nem használ saját analitikai vagy hirdetési eszközt. A betűtípusokat saját szerverünkről töltjük be (nem a Google-tól).
2. Hozzájáruláshoz kötött külső tartalom: online asztalfoglaló (Eat App)
Az online foglaló az Eat App szolgáltatása, amely beágyazott keretben (iframe) jelenik meg. Csak akkor töltjük be, ha Ön hozzájárul (a sütisávban az „Elfogadom” gombbal, a „Beállítások” alatt, vagy a foglaló helyén a „Foglaló betöltése” gombbal). Betöltéskor mérésünk szerint a következő szolgáltatók kódjai futnak és helyezhetnek el sütit vagy hasonló azonosítót:
| Szolgáltató | Domain | Cél | Példák / időtartam |
|---|---|---|---|
| Eat App | eatapp.co | A foglalási űrlap működése, biztonság (Cloudflare bot-védelem) | cf_clearance – kb. 1 év |
| Google (Tag Manager, Analytics) | googletagmanager.com, google-analytics.com | Látogatottsági statisztika az Eat App számára | _ga, _ga_* – jellemzően 2 év |
| Meta Platforms (Facebook Pixel) | connect.facebook.net | Hirdetésmérés, marketing | _fbp – jellemzően 3 hónap |
| Reddit (Pixel) | redditstatic.com, alb.reddit.com | Hirdetésmérés, marketing | _rdt_uuid – jellemzően 3 hónap |
| Mixpanel | cdn.mxpnl.com | Termékanalitika | mp_* – jellemzően 1 év |
| Google Fonts, rsms.me, Amazon S3 | fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com, rsms.me, s3-us-west-2.amazonaws.com | Betűtípusok és fájlok az Eat App űrlapjához | Sütit nem helyeznek el; az IP-címet megkapják |
Ezeket a kódokat az Eat App helyezi el a saját oldalán; a pontos sütineveket és időtartamokat az Eat App és az adott szolgáltatók határozzák meg, és a böngésző beállításaitól függően (pl. harmadik féltől származó sütik tiltása) eltérhetnek. Részletek: Eat App adatvédelmi szabályzat (az Eat App adatvédelmi tisztviselője: dpo@eatapp.co).
Ha nem járul hozzá, telefonon (+36 30 319 6031) vagy e-mailben ugyanúgy foglalhat.
3. Döntésének módosítása, visszavonása
Döntését bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja a Sütibeállítások linkkel (a főoldal láblécében is megtalálja). Visszavonáskor a foglalót azonnal eltávolítjuk az oldalról. Az eatapp.co és a partnerei által már elhelyezett sütiket a böngésző beállításaiban törölheti.
4. Külső hivatkozások
Az Instagram- és a Google Térkép-hivatkozások csak kattintásra nyílnak meg új lapon; addig ezek a szolgáltatók nem kapnak adatot a weboldalról.
Hatályos: 2026. november 10.